Every retro collector has a moment where they realize the “classics” section of gaming history is really just the highlight reel. Mario, Zelda, Metroid — those games earned their legacy, but they also crowded out…